Hausaufgaben

What was the hardest personal goal you’ve set for yourself?

My goal is to be self sufficient in a city where English is not the primart language.

The Mission

It has been a long few weeks. It was fine. It was adventurous and like I always like to say if nothing went wrong during traveling, what stories what we have to tell.

I spent the first week in Berlin with my son, Max and his partner Paula. I like Berlin. It’s a big bustling city and the energy is great. I ran every morning, and we went everywhere on bicycle. I took a photograph of myself next to a graffiti wall. An old friend recognized the picture, and she now lives three blocks from my son. She was taking her citizenship test that day. When she pulled out a small packet of handkerchiefs, I knew she was ready to become a German citizen.

The people on the main train station were not healthy or helpful. I got on the wrong train heading to Frankfurt. Then I figured it out and ended up in the first-class section. They kicked me out. Second class was nicer. It had tables.

And I want to Mainz. Mainz is a quieter, smaller town and I know it very well. It was nice to spend time with my granddaughter Yafa. She is a pleasant girl, and we get along well. I speak mostly German with her. It was an experience going to the playground. I was the only male and all the mothers spoke German. Playground German I can handle.

I even gave directions to an older guy who looked just as lost as me. He never let on that I did not speak great German. He made his way to the train station with my help.

Then we traveled by train to Heidelberg to stay with my sister. It was a small town and her house is at on top of the hill. You could see into the Black Forest. I ran through Apple orchards and various fields. It was very hilly. When taking German lessons, I never thought plays with puppets were a real thing. But we did attend a puppet play.

And then back to Berlin for the final few days. And then there was a cyber attack in Berlin. My luggage got lost and traveled around the world. I eventually made it home a day late and in the wrong city. But if nothing went wrong during travel, what stories will we have to tell?

And Now In German

Es waren ein paar lange Wochen. Es war in Ordnung. Es war abenteuerlich, und wie ich immer gerne sage: Wenn auf Reisen nichts schiefgeht, was könnten wir dann schon erzählen?

Die erste Woche verbrachte ich mit meinem Sohn Max und seiner Partnerin Paula in Berlin. Ich mag Berlin. Es ist eine große, geschäftige Stadt mit einer tollen Energie. Ich bin jeden Morgen joggen gegangen, und wir sind überall mit dem Fahrrad hingefahren. Ich habe ein Foto von mir neben einer Graffiti-Wand gemacht. Eine alte Freundin erkannte das Bild, sie wohnt jetzt drei Blocks von meinem Sohn entfernt. An diesem Tag machte sie ihren Einbürgerungstest. Als sie ein kleines Päckchen Taschentücher herausholte, wusste ich, dass sie bereit war, deutsche Staatsbürgerin zu werden.

Die Menschen am Hauptbahnhof waren weder gesund noch hilfsbereit. Ich stieg in den falschen Zug nach Frankfurt. Dann merkte ich meinen Fehler und landete im Erste-Klasse-Abteil. Sie warfen mich raus. Die zweite Klasse war schöner. Dort gab es Tische.

Und ich möchte nach Mainz. Mainz ist eine ruhigere, kleinere Stadt, die ich sehr gut kenne. Es war schön, Zeit mit meiner Enkelin Yafa zu verbringen. Sie ist ein nettes Mädchen, und wir verstehen uns gut. Ich spreche mit ihr meistens Deutsch. Es war ein Erlebnis, auf den Spielplatz zu gehen. Ich war der einzige Mann, und alle Mütter sprachen Deutsch. Spielplatzdeutsch kann ich gut.

Ich habe sogar einem älteren Mann, der genauso verloren aussah wie ich, den Weg beschrieben. Er hat nie angedeutet, dass ich nicht gut Deutsch spreche. Mit meiner Hilfe hat er den Weg zum Bahnhof gefunden.

Dann sind wir mit dem Zug nach Heidelberg gefahren, um bei meiner Schwester zu übernachten. Es war eine kleine Stadt und ihr Haus liegt auf einem Hügel. Man konnte bis in den Schwarzwald sehen. Ich bin durch Apfelplantagen und verschiedene Felder gelaufen. Es war sehr hügelig. Als ich Deutschunterricht nahm, hätte ich nie gedacht, dass Puppentheater wirklich existieren. Aber wir haben uns ein Puppenspiel angesehen.

Und dann ging es zurück nach Berlin für die letzten paar Tage. Und dann gab es einen Cyberangriff in Berlin. Mein Gepäck ging verloren und reiste um die Welt. Ich kam schließlich einen Tag zu spät und in der falschen Stadt zu Hause an. Aber wenn auf Reisen nie etwas schiefgehen würde, welche Geschichten hätten wir dann zu erzählen?